时光飞逝，齐王乱党被诛杀已过去半年，新的一年，也就是公元579年，周宣帝沉湎酒色，荒淫无度，无暇理会朝政，常常因国事影响他寻欢作乐而苦恼，于是便在春节合宫宴会上宣布，将他七岁的皇长子宇文阐立为皇太子。
宇文阐并非皇后杨丽华所生，乃是宫女朱满月的亲儿子，皇帝还是太子的时候，朱满月被分派到东宫，为太子执掌衣服管理之事，后来受到临幸，生下了儿子宇文阐。
皇后杨丽华是皇帝的原配，从太子妃一路到了如今的皇后，她性格柔顺，也不妒忌，后宫中妃子，九嫔，侍御等都恨喜欢并敬重她。而周宣帝宇文赟自从登基后，没有了先帝的约束，更加混用暴虐，喜怒无常，经常无缘无故责骂皇后杨丽华，想要强加罪名给她。
周宣帝宇文赟之所以如此，一方面是他本身贪恋酒色变得喜怒无常，另一方面却是忌惮皇后杨丽华的父亲杨坚。
杨坚何许人也？杨坚的父亲杨忠是西魏和北周的军事贵族，周武帝是被封为隋国公，后来杨坚承袭父爵。周宣帝宇文赟继位后，因其长女杨丽华是皇后，又晋升为上柱国，大司马，威望日隆。周宣帝每次外出巡幸，都让杨坚在朝中留守。
杨坚的地位和威望日益壮大，周宣帝十分忌惮。周宣帝发怒之时，对皇后杨丽华说：“一定要将你们杨家灭族。”一次周宣帝召杨坚入宫，他吩咐左右侍卫：“杨坚若是脸色有变化，就杀了他。”不料杨坚到了宫内，神情和脸色自若，侍卫们没敢动手，周宣帝自然没能杀了他。
然而周宣帝将怒火转移到了杨坚的长女，他的皇后杨丽华的身上，杨丽华举止安详，任凭周宣帝责骂，言语态度没有一点低头服软的意思，这令宇文赟十分愤怒，借口杨丽华不敬皇帝，赐她死罪，逼她自尽，杨丽华无罪，不肯自尽。此事被郑译知道后，偷偷命人前去杨府通风报信，杨丽华的母亲独孤伽罗闻讯后，急忙进宫为杨丽华求情，叩头不止，鲜血染了一地，再加上后宫妃子们的劝说，杨丽华才逃过一劫，免于一死。
杨坚知道照此下去，自己难逃一死，便去找了郑译商量对策，郑译和杨坚有同窗之谊，而郑译素来知晓杨坚相貌堂堂，与其颇为交好，先帝在世时，朝中之人都曾对先帝说杨坚貌有反相，先帝十分不悦，说“帝王自有天命在，旁人又能奈何。”杨坚知道后，行事小心谨慎，以韬光养晦。如今，皇帝也对他心怀杀意，他不能不防。
杨坚不敢前去郑译的府邸，特意将他约在一条深巷里相见。
郑译道；“皇后可还安好？”
杨坚朝皇宫的方向看了看：“还好保得一条性命，多谢郑兄传信。”
郑译道：“皇帝如何，你我心里清楚，比起先帝在世时，真是犹如脱缰野马。”
杨坚愤愤道：“如此胡作非为，简直如夏桀商纣一般。”
郑译感慨道：“就连百姓也视我们为一丘之貉。”
杨坚道：“如今皇帝视我为眼中钉肉中刺，小女也是受我牵连。”
郑译道：“功高震主，历来如此，还是早做打算的好。”
杨坚道：“所以特来和你商议。”
郑译道：“唯有卸去这官职，远离长安，皇帝才能安枕。”
杨坚道：“我也正是此意，我打算出藩，还望郑兄寻得机会将我之意透露给皇帝。”
郑译点点头：“如此便可以解燃眉之急，只是这并非长久之计。”
杨坚道：“皇帝昏庸，如今为了尽情享乐，居然将这皇位让给一个乳臭未干的孩童，简直是胡闹。”
郑译想了想道：“我听闻杨兄是在寺庙所生，出生时紫气充庭，可是真的？”
杨坚笑道：“有没有紫气，我不晓得，但是当年我娘吕氏的确是在冯翊般若寺生下的我。听闻当时有一个尼姑对我娘说，我不可与常人一般抚养，所以那尼姑便将我带到别馆，亲自抚养。”
郑译惊讶道：“没想到杨兄还有这奇特之事。”
杨坚道：“这哪是什么好事，以至于我幼年时就如同老人一般沉默少言，不敢与人嬉戏。好在随着年龄有了改变。”
郑译道：“杨兄相貌堂堂，文韬武略，当年就连齐王也忌惮你，内史王轨还对武帝说，皇太子宇文赟并非社稷之主，普六如坚貌有反相。”
杨坚连忙摆摆手：“相貌乃上天所定，如何由得人？至于宣帝，恕我说句大不敬之话，的确不是帝王之才。”
郑译道：“你我同窗，又多年交好，杨兄这些年，令不少人忌惮，要说是相貌异于常人，我倒是不信，关键还是杨兄雄才伟略，若是这乱世之中得遇良机，杨兄可愿意试上一试？”
杨坚沉思了会，道：“天下不安，百姓疾苦，有史以来成王败寇，唯有潜心谋略，才能有把握。”
郑译点点头：“杨兄，若有此意，我定会鼎力相助。”
自那日，杨坚和郑译在深巷中一番交谈，郑译便在适当的时机，向周宣帝透露杨坚劳累，早已有出藩之意。这正合周宣帝之意，很快便下令任命杨坚为亳州总管。
这一日，杨坚举家前往亳州，来送行的官员中，庞晃劝他不如趁此机会起兵造反，建立帝王之业，杨坚握着庞晃的手，道：“时机还不成熟啊。”至此，庞晃明白，杨坚已经动了谋反之心，只是在等待时机。
郑译府邸，此时郑译正在书房中密会北宫原。
郑译道：“北宫庄主远道而来，辛苦了。”
北宫原满脸笑意道：“郑大人客气了，能得郑大人邀请，来长安城中赏花灯，是我荣幸。”
郑译道：“北宫庄主上座，我那侄儿得庄主教导，郑某感激不尽啊，我们相交多年，庄主无需客气，上座上座。”
两人寒暄一阵，才各自落座。
北宫原道：“令侄元威，剑法精湛，又勤奋努力，是可造之才。”
郑译道：“只可惜，他不愿留在这长安助我一臂之力。”
北宫原劝慰道：“我与他交谈过，他不是不想助你，只是不甘心为如此帝王效力。”
郑译道：“说句大不敬之话，我们倾力鼎助的从来不是帝王，新王旧帝，更迭变迁，唯有这江山社稷这万众子民，才是恒古不变，才是我等心愿所向，朝局之事，事关重大，更需耐心等候时机，元威他还太年轻，需要多多历练。”
北宫原道：“年轻人潜力非凡，元威有你这样的叔父指引，必能有番作为，不知他在长安时可有定亲？”
郑译道：“还未定亲，如今算算，他这年纪也该为他择一段良缘了。”
北宫原犹豫了片刻，道：“有一事，不知当讲不当讲？”
郑译道：“有什么事，庄主但说无妨。”
“元威他如今好像有了中意的女子。”
郑译道：“噢，不知是山庄中的哪位姑娘？他自幼父母双亡，养在我膝下，若是能早日娶妻生子，他父母在天有灵，也能安息了。”
北宫原看着郑译道：“并非我庄内弟子，乃是梧桐谷的新弟子，而且说起这位姑娘，郑大人应该和她的父母相熟。”
郑译疑惑道：“他的父母和我相熟？不知是哪位？”
北宫原郑重道：“豆卢绍。”
郑译心内一惊，随即笑道：“庄主怕是在梧桐山待得太久，消息都不灵通了，那豆卢绍早在半年前就和齐王一众人等，犯了谋逆之罪，全府上下都被处死了。”
北宫原将豆月白如何到达名剑山庄，参加她的寿宴，又如何去了梧桐谷拜师，仔仔细细说给了郑译听：“年前，我曾让元威给你写信，问过豆卢绍的生平，我年轻时候与他有过交情，看了你的回信，我便断定，她就是豆卢绍的女儿。”
郑译感慨道：“难怪那日处死豆卢绍一府，按着名单，没有找见豆卢月白，我便随意指了一具尸体顶替，好向皇帝复命。我与那齐王，独孤熊，豆卢绍都是同僚，但是皇帝忌惮齐王，所以他们也是受了牵连，皇命何人敢违抗？就算不是我，也会是别人领命前去。”
北宫原道：“是啊，人在江湖很多时候也是无能为力。”
郑译叹息道：“谋逆之事既然已经过去，就让他过去吧，豆卢家能留得一丝血脉，也是不幸中的万幸。”
北宫原道：“元威中意的人也正是她。”
郑译皱皱眉：“她怕是不能回长安，若是被人知道她的身份，不光她自己性命难保，就连元威和我都会受到牵连，窝藏罪臣之后，这罪名可不小。”
“我也正有此担忧。”
郑译书房中走来走去，琢磨着该怎么办？走了好一会，他停下脚步道：“元威此时在名剑山庄，鞭长莫及，我怕是有心阻止，也无能为力，此事还要拜托庄主。”
北宫原道：“我会尽力阻止，只是能不能行，我也没有十全的把握。”
郑译摆摆手，“不是阻止，这种事情怎么能阻止得了，越阻止怕是他越不肯撒手，你得让他失望，让他伤心，让他自己回这长安。”
北宫原迟疑道：“这个……我尽力而为吧。”
郑译道：“庄主不必担忧，只管去做，若有什么需要郑某帮忙的，尽管直说。”
北宫原连忙道：“郑大人平日里没少帮主名剑山庄，我北宫原感激不尽。”
郑译道：“你今日进来时，我这府邸如何？”
北宫原赞叹道：“如今这府邸比以前的那可是气派了不止一点。”
郑译道：“庄主有所不知，这建府邸的材料，本事皇帝拨来建造官府的，被我拿来用了，皇帝知道后将我废为庶民，好在朝中大臣为我在皇帝面前美言，皇帝才又将我召好，对我还像从前一般。所以北宫庄主能为我做江湖中的眼线，郑某自然不会亏待无你。”
北宫原道：“郑大人对名剑山庄的付出，我铭记在心，所以今日来，还有更重要的事。”
郑译道：“噢，是何事？”
北宫原四处看看，郑译会意道：“这里是我的私人府邸，门外都是我的心腹把守，庄主可以放心。”
北宫原从怀中掏出一个布包，放在桌子上，一层层揭开，是那面古镜神之眼。
郑译看到古镜，一眼边认出来了，尽管这么多年，他在官场历练多年，早就不喜形于色，但是看到古镜的一刹那，他忍不住惊讶和激动：“神之眼？”
北宫原点点头道：“没错，正是古镜神之眼。”
“你是从哪里得来的？”
北宫原将寿宴上，古镜从豆卢月白身上掉落一事讲给他。
郑译激动道：“难怪那日在齐王府邸，我将那府中翻了几遍也找不到，原来古镜早就被他转移了，没想到兜了一圈，最后还是回到了我这里。”
北宫原道：“听闻，这古镜只有苏家人可以驱用？”
郑译将目光从古镜上收回，看着北宫原道：“这不过是苏家人撒的弥天大谎，目的就是想要挽救日渐衰落的苏家。”
北宫原疑惑道：“那郑大人的意思是，这古镜谁都可以用？”
郑译摇摇头：“这古镜的确隐藏着秘密，不过这秘密是跟朝局变迁有关，这镜子对你们江湖门派和普通人并无用，而且这古镜中间铸造是放进了陨星碎块，若是长时间贴身带着，便会影响人的性命。”
北宫原恍然大悟：“原来如此。”
郑译道：“不过这关心朝局的秘密，如何显现我也不知道，如今这天下能解开这秘密的，恐怕只有一人了。”
北宫原道：“不知是何方高人？”
郑译道：“天算卞神机。”
北宫原道：“既然古镜的秘密和朝局有关，那这镜子便交给郑大人，只是……”
郑译道：“庄主但说无妨。”
北宫原道：“这天算卞神机的名头，天下谁人不知，只是能得见的人寥寥无几，不知郑大人可否带我去见见？我也有一事想让卜一卜。”
郑译道：“带你去见他自然没问题，只是他这人怪得很，每月只卜算一位有缘人，能不能让他为你占卜，我也不能保证。”
北宫原道：“多谢郑大人引见，其余的就看缘分吧。”