引语：十个小黑人，出门打牙祭；不幸噎住喉，十个只剩九。九个小黑人，秉烛到夜半；清晨叫不答，九个只剩八。八个小黑人，旅行去德文；流连不离去，八个只剩七。七个小黑人，举斧砍柴火；失手砍掉头，七个只剩六。六个小黑人，捅了马蜂窝；蜂来无处躲，六个只剩五。五个小黑人，同去做律师；皇庭判了死，五个只剩四。四个小黑人，结伴去海边；青鱼吞下腹，四个只剩三。三个小黑人，动物园里耍；狗熊一巴掌，三个只剩俩。两个小黑人，日头下面栖息；毒日把命夺，两个只剩一。一个小黑人，落单孤零零；悬梁了此生，一个也不剩。

在头等舱吸烟车厢的拐角处，刚退休的沃格雷夫法官正斜靠在椅子上休息，抽着雪茄，并十分有兴致的看着《泰晤士报》上的政治新闻。

他放下报纸，向窗外看了一眼，他们现在正在穿过萨默塞特。他瞥了一眼他的手表——还有两个小时的路。

他把报纸中关于士兵岛的一切都记在了心里，有它的原版：一个疯狂的百万富翁痴迷于游艇，并用他的巨额财产在德文郡这个小岛上盖了一座豪华的海岸城堡。不幸的是，百万富翁的新第三任妻子非常怕水，结果只能连房带岛卖掉。报纸上出现了各种闪闪发光的广告，第一个公开声明的是说这座岛被一位叫欧文先生的买下了，在那之后，流言蜚语从作家们的谣言开始了。有人说士兵岛其实是被好莱坞电影明星加布里特尔小姐买下，她想在那过几个月的清静日子！也有记者透露说这座岛将成为皇亲国戚的私邸！"季先生“则称是一位贵族买下该岛用来度蜜月的，还有个叫做乔纳斯的人说自己得到可靠消息，海军部买下了这个地方准备搞几项秘密试验。

总而言之，士兵岛成了新闻！

沃格雷夫法官从口袋里抽出了一封信，字迹实际上难以辨认，但里面的文字却清晰的出人意料。

”亲爱的劳伦斯...多年未见...请务必到士兵岛...最迷人的地方...许多可以讨论的...与大自然交流...沐浴在阳光下...十二点四十分从帕丁顿出发...在奥克布里奇与你见面。“署名是一位女士，她的花签是康斯坦斯.柯林顿。

沃格雷夫法官回忆起他最后一次见到柯林顿夫人的时间，那应该是七年前，哦不，是八年前 。她要去意大利沐浴阳光，享受自然和康塔迪尼在一起。后来他又听闻她去了叙利亚，一个阳光更充足的地方还可以和当地的牧人生活在一起。

康斯坦斯.柯林顿，他突然觉得她是那种会买下一个岛屿来显得自己更加神秘的女人！沃格雷夫法官非常赞同自己的逻辑，他点了点头，慢慢睡着了...

#####根据英版《and then there were none》直译，每个翻译版本各不同，若有建议欢迎留言吖！