周清华瞅了瞅众人工作的情况，一切都还井然有序，便开始回答安的疑问：“阿提拉的叔叔？恩，从红胡子上看他们可能还真是一家人。”同样的，每次周清华一开始说到要动脑筋的东西就有些自言自语的倾向，“按理说他应该很出名才对呀，难道你真没有听说过？”看着安摇了摇头，他接着说：“他是个海盗，不过是个很奇怪的海盗，怎么说呢，当海盗当到他那个份上的，恐怕少有了。”

“我听人说，他出生在希腊人，不过帮土耳其人在做事，据说他很勇武，从一个海盗起家，专抢基督徒的船只，其他的船只却一概放过。西班牙人要对付他，最后反而被他一边打一边拉起了支规模巨大的舰队……后来，土耳其苏丹又让他指挥土耳其的舰队对付西班牙人和意——威尼斯人的联合舰队”，周清华把说到嘴边的“意大利”三个词生咽了下去，憋了口气，看着安一脸听故事的期待，没有什么特别的反应，便接着说：“咦？说起来你应该听说过他呀，我记得他有一年可是差点把威尼斯都给攻占了呢！”

“啊？那是什么时候的事情？”安惊讶的问。

“我算算——”，周清华自言自语的不知道在算什么，“恩，就应该是二十多年前的事情吧……”

“啊？难道你是说的那一次？我听老师说过，我出生前几年，土耳其人差点占领了威尼斯呢，老师那时还负了伤呢——不过我倒不知道这中间还有这么一个人，听说那些土耳其人喜欢烧杀虏掠，坏得很！”安回答，说的是中文，并不用担心这句话被船上的土耳其水手听去。

周清华没做什么评价，五十步笑百步而已，几次十字军东征欧洲人所干的“好事”也好不了多少。他笑了笑，继续说：“后来呢，他把对手的联合舰队全歼灭了，就被苏丹授予了‘海雷丁’这个名字，你懂土耳其语，好像是光荣的意思吧？”安点了点头，继续听周清华接着说：“不过，一般人都因为他的红胡子，喜欢叫他‘巴巴罗萨’！不过，看起来他的后人似乎喜欢这个外号呀，都拿来做姓了”，周清华讲完了故事，又想起了早上那个叫“巴巴罗萨.阿提拉”的海盗。（注：土耳其人在当时也是姓在名前，二十世纪初凯末尔改革后改为西式）

“哦，对了，你是从哪儿知道他的呢？”安好奇的问。

“恩，我是从一个远洋船长那儿”，周清华心里有些为谎话感到稍稍的歉意。

“那是什么时候呀？”安似乎有喜欢寻根问底的习惯，这让周清华担心这个小姑娘是不是有成为不良妇女的危险潜质。

“大概是十年前吧……”周清华稍微计算了一下回答到，不过脑子里却闪出了个危险信号。还好这次能够糊弄过去，要以后再遇到这种问题的时候一定要先想想时间上能不能合理才行，周清华合计着。

“恩，十年前呀，那你那个时候多大？”安继续追问。

“十岁多吧”，周清华回答

“哈哈！”安开心的大笑，惹得连一直在小心翼翼掌着舵的李阿明也往这边看了过来，不过女孩子完全没有注意到自己正是众人的焦点，快活的指着周清华，说：“那你那个时候不还是个小孩子呀！哈哈，一定是个很有意思的小孩吧！”

周清华愕然，他全然想不到安现在的脑子里那幅画面——一个满脸鼻涕的小男孩围着一个腆着肚子的船长打转，想要听一个红胡子的海盗的故事——而只是看到对方一脸开心的模样，也只能跟着傻笑了。越来越倾斜的夕阳，让女孩那原本亚麻色的头发变成了跳动的红色……地中海，风很柔……

航海时的晚上能干什么？这个问题的答案，周清华不知道别人是怎么回答的。不过如果是某个见不到星星的夜晚，船长们的选择更多是在天黑前就找避风的地方抛锚等待。不能分辨位置情况下在坏天气的茫茫大海上游荡，应该算是个危险而不智的选择吧。当然，在地中海这种更像是个内陆湖泊的海面上航行，也倒还没有那么计较。（当然，对于远洋冒险航行也有些例外）

天气不错，空中悬挂着一轮又大又圆的月亮，正是秋季，周清华不知道今天是不是近了农历的中秋，不过就算是现在也没有月饼吃。船并没有停下，不过减慢了航速，周清华有意要锻炼一下众人的夜航技术。月光如水幕一般倾泻在甲板上，如同一个温柔的梦境。

周清华有些陶醉了，不觉轻轻哼起了一段熟悉的旋律，那是还在读书时在学校的高音喇叭中听得耳朵都快要磨出茧子的旋律，现在却是觉得如此的亲切——“……军港的夜哦，静悄悄……”

有意无意的注意着周清华，又无聊了半天的安捕捉到了周清华的声音，于是悄悄走近了些，凑起耳朵仔细的听着，只觉得这曲调怪异的曲子却又是如此的悦耳。这天晚上，安睡在现在属于她的吊床上，出奇的睡得很香，似乎还做了一个奇怪的梦。梦里，也是一直响着那温柔的旋律。

李阿明有些过于紧张了，周清华不得不胡乱拉着他谈些天，让他稍微放松点Ｌ噶艘换岫筒恢涝趺从痔傅搅税滋斓氖虑樯希庀碌拱阎芮寤暮闷嫘囊幌掠秩隽松侠础Ｓ谑侵芮寤阆蚶畎⒚魑势鹚降资窍蚝旌铀盗耸裁椿埃檬虑樽詈缶湍茄饩隽恕?

李阿明本就是个比较腼腆的年青人，现在又正高度紧张着，所以，也只是简单的告诉了周清华一个大概，远远没有后来周清华从安那里打听来的来的精彩。根据他们所说的，当红胡子一定要和周清华“决斗”的时候，李阿明喝止住了他。然后，他引述了《古兰经》中的一句话让对方确信了自己的穆斯林身份。再接着，李阿明告诉对方刚才他所听到的那些涉及到安拉的地方都是他说的，而红胡子就算不相信也没有办法，因为所有的话实际上他都是直接从李阿明嘴里听到的，所以，从技术上来说，周清华根本就没有对他说话，而是对李阿明说的……另一方面，他也确实不知道周清华是说了什么。

这样，异教徒的侮辱就自然而然的不成立了，而变成了是穆斯林之间对教义理解的争辩了。而李阿明接着又从《古兰经》里连续引用了几句话驳斥了红胡子刚才的做法违法了教义（这样的话总是能够找到的），这让红胡子勃然大怒，不过仔细想想后却又不得不认为李阿明的说法是对的。所以，最后，红胡子除了用强就没有任何办法为难船上的人了，而那是与他一直遵循的原则相违背的。于是，事情就这么解决了。而在红胡子离开时候，甚至还认为李阿明是哪位德高望重的“阿訇”的年青弟子，甚至还感谢了李阿明为其指点迷津。

知道了这些，周清华这才发现自己和老安德森居然错过了这么场好戏，因为就只有他们两个听不懂。不过其实说到底，还是红胡子本人其实并不是认为自己是强盗，而更加相信自己是一个为信仰而战的战士，所以才会有这样的一段最终让周清华一行人虚惊一场的经历。而在事件最后起了最大作用的李阿明，居然能够引经据典的驳斥红胡子，周清华想了想也就了然了。

因为他想到了，李阿明那位大了他上百岁的爷爷，就是三宝太监在第七次下西洋的时候专门派到麦加执行特殊任务的——检校中国流传的《古兰经》与原文相比有什么疏漏之处。（相关内容请参见前文）而那位负责任的老爷子到死时还没有忘记这个任务，还专门对后人做了交代。而当初李阿明要跟着自己出海，一个原因就是要回去完成这个传了祖孙三代的任务。一个这样的人对《古兰经》的熟悉程度只怕不会很差吧。

而把这一幅拼图全部完成，已经是到了威尼斯以后的事情了。周清华与海盗之间的第一次不得不说的故事，也算是完满结束了——如果不算上欺骗了对方的话——应该，是如此的吧……

（章后记：这两章的情节很缓慢，算是一个扫尾加铺垫的工作吧。不知不觉，就把安妮写成了现在这个样子了，不知道大家是怎么看她呢？描写女性，真是件相当艰巨的任务。不过，今后却还会有更多的女性角色登场，都是牝马？敬请期待。对了，有朋友觉得应该哼《水手》，无语中……下一章将是有意思的内容，敬请期待！）

附：

1、雷丁率领舰队于1534年由北非杀到威尼斯

2、1546年，海雷丁辞世于伊斯坦布尔，身为海军元帅和英雄，受到后人的敬仰。