cold， cold water， bringround
（而如今这冰冷刺骨的流水，充斥包围着我）
眼看希瑞成功在即，狡猾的绒鼠却停止了攻击，趁着希瑞 掏出一把剪刀，夸张地伸长胳膊，阴险地用剪刀将希瑞的魔法披风剪掉了。
看来我们的绒鼠先生也是很聪明的，甚至显得比主角都聪明。
nowfeet won't touch the ground
（让我无立足之地）
魔法披风随风飞走了，希瑞也不由自主地往下掉，聪明的希瑞赶忙双手抓住雨伞，用这把近乎“神器”级别的雨伞减缓了下落速度。
cold， cold water what you say?
（寒冷而颤人心扉，在如此）
希瑞顺着建设在港口外的望塔落到了海水之中，但是他又把手里的雨伞放到了身下，这把雨伞又摇身一变，变成了一条伞船。这还真是一把“神器”级别的万用伞。
when it's such…
（在如此）
倒霉的希瑞坐着自己的伞船顺着波浪漂流，非但没成功靠近岸边，反而越漂越远。一直漂到了危险的深海之中。
it's such a perfect day
（在如此美好的一天）
幸运之神似乎已经忘记了这个家伙，而厄运小姐却找上门来。一条恐怖的狮鲨从远处慢慢地靠近了希瑞的伞船。
it's such a perfect day
（在如此美好的一天）
可怜的希瑞虽然转头张望了两下，但是他转的方向却是错的，希瑞丝毫没有发现另一方向快速靠近的狮鲨，就被狮鲨一口连人带伞吞进了肚子里。
礼台下面传来了几声轻微的呼喊声，个别女生，忍不住为希瑞惊呼了一下。虽然明知道这是个幼稚地表演，但是大家还是忍不住将希瑞带入为童年懵懵懂懂的自己。
i remember
（我还记得）
画面转到了狮鲨的肚子里，狮鲨肚子里并不像大家想象的那样充满各种器官和食物残渣。
we were walkingto strawberry swing
（我们直奔那草莓秋千而去）
被狮鲨吞入肚中的希瑞点亮了一个舞光术却发现自己落入了一个奇特海鱼人的房间。这个房间的一半都浸在水里，房间里和正常人类房间摆设一模一样。
房间主人海鱼人并没有理睬希瑞这个不速之客，而是戴好帽子准备出门。
当海鱼人打开房间的时候，希瑞正一脸好奇地仔细打量着这个房间。但是房门一打开房间的水就顺着台阶从房门流了出去，一时不查的希瑞被流水带出了房间。房间外是一个水的世界。
i can't orning
（来不及等那抹晨曦出现）
落入水中的希瑞马上将一身的骑士盔甲换成一套便服，然后猛吸一口气游向水底看有没有什么出口。
果然在水底有一个像通水口的地方，希瑞游了进去却发现这里并没有水。
wouldn't wantchange a thing
（最好别有任何一丝改变）
通水口里面是一眼望不到头的弯曲管路通道，没办法，希瑞只能顺着管道不停的往前爬。
people moving all the time
（生活是如此的匆匆）
随着希瑞的攀爬，大家发现管道外面丢弃这很多垃圾骸骨以及报废的魔法道具，就像不知道哪里废弃场的地下。
inside a perfectly straight line
（或许还要加上前缀一成不变）
爬呀爬，希瑞很快就爬到了通道尽头，为了预防外面可能发生的袭击，希瑞还机智地在坑道里换上了一身骑士铠甲。
爬出坑道的希瑞发现自己出现在了一处战场上，而且自己似乎变小了，此时正坐在一个拿着燧绳火药枪的矮人战士头顶上，四周的矮人和希瑞身下这个家伙似乎都没有发现他。
don't you wanna just curve away
（难道你不希望生活加以缤纷多彩）
希瑞看着远处矮人领军贵族高举着矮人国旗帜正带领军队往前冲锋。希瑞四下望了望，这里好像是矮人与精灵族的远古战场。
when it's such…
（在那么）
就在此时希瑞身下的这个家伙掏出火石点着引线朝远处的精灵开了一枪。
it's such a perfect day
（在那么美好的一天）
老式燧绳火药枪火药形成的烟雾聚成一朵云彩，希瑞奋力向前一跃，就登上了这朵正向上飘的云朵。
当云朵飘上天空之时，希瑞又掏出一柄木浆，像划船一样划着云朵朝绒鼠居住的天空之城划去。
it's such a perfect day
（在那么美好的一天）
费劲千辛万苦的希瑞终于划着云朵赶到了绒鼠的天空之城。
可是希瑞刚踏上天空之城所在的云朵就被一个只有一根腿支撑着骷髅脑袋的守卫发现了。
不得已希瑞只有拿起木浆和这个守卫搏斗起来。不过没几下子他却被守卫将木浆打飞出去，同时打斗的声音也吸引来了其他所有的骷髅头守卫。而希瑞身后就是云朵的边缘，他已经退无可退了。
此时希瑞灵机一动，上前死命抓住守卫的头，一下子就把前面守卫的骷髅头拔了下来。然后他用手里的骷髅头往地上一滚，所有只有一根腿支撑的守卫躲闪不及就都被滑倒摔下了天空之城。
消灭了守卫，希瑞轻轻推开城堡的大门，发现大绒鼠睡觉，凯拉则在一边被绑着。于是他蹑手蹑脚地走进去，准备趁着绒鼠没睡醒不知不觉地救出凯拉逃出去。
此时扮演被绑着的公主的凯拉也十分配合得装出一副可怜兮兮的样子，但心里却想着演完以后怎么拿希瑞开刀。
希瑞悄悄地走过来，生怕弄出一丝声响。但天不如人愿，就在希瑞快要到达绒鼠身边时，他却不小心打翻了一个花瓶。
被花瓶碎裂声音惊醒的绒鼠张开大嘴发出一道高级狂风术就把希瑞吹出了城堡，多亏他死死抓住城堡走廊支撑柱才没被狂风吹下云端。
noind
（此刻湛蓝是天空的颜色我不在乎）
城堡外，希瑞等狂风停了下来，托着下巴仔细想了想，突然想到了一个好主意。
他拿出一只魔法笔，在空中画了个大甜果。当甜果画完时，一个真的大甜果就出现在了希瑞手里。
e
（没有你这日子无非虚度光阴）
希瑞拿起甜果急忙冲进了城堡，把甜果一把扔给了紧紧盯着它的绒鼠。然后趁绒鼠啃着甜果无暇顾及之时，来到凯拉身边，把绑着凯拉的魔法绳变成了一张新的魔法披风披在了身后。
couldblue， i don't mind
（这天蓝得如此透彻，我不在乎）
接着希瑞一把拉起凯拉的手就悄悄的逃了出去，他们路过绒鼠旁边时希瑞还悄悄把假甜果的引线点着了，原来这是一个被做成甜果模样的魔力炸弹。
点燃炸弹的两人飞快地离开了天空之城，希瑞用魔法披风带着凯拉飞了起来，凯拉也配合地抱紧了希瑞的腰。
e
（没有你这日子无非虚度光阴）
随着两人迅速飞出云层，而炸弹也在两人飞出城堡后爆炸开来，将云朵上的天空之城炸成了无数的彩蝶。
couldblue，
（有时这天可朗澈无云）
couldgrey
（有时却是阴霾万里）
iles away
（千里之外我孤身一人孑然一身）
couldblue
（就算此刻晴空万里）
i don't mind
（又如何）
e
（没有你这里的时光永远是阴霾沉寂）
（歌词改自sherlo** 字幕组的翻译）
随着音乐的声音，希瑞带着凯拉飞回了陆地上，天空之城变成的无数彩蝶围绕在两人四周。
希瑞拉起凯拉的另一只手，在彩蝶环绕之中，伴着优美的歌声缓缓地跳起此刻再也不显呆板的舞蹈，一直到音乐逐渐停止才停了下来。而四周飞舞的彩蝶也渐渐消失在空中。